Soul of Winnie-the-Pooh

วินนีเดอะพูห์ คือความกลมกล่อม น่ารัก น่าเอ็นดู ของวรรณกรรมเยาวชนที่แฝงแนวคิดและมุมมองการใช้ชีวิตอันลึกซึ้ง ขนาดว่าสามารถจัดให้อยู่ในหมวดหมู่ของหนังสือปรัชญาแบบผู้ใหญ่ได้เลยทีเดียว

หลังจากเป็นนักเขียนให้กับนิตยสารและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ ปีค.ศ. 1926 อลัน อะเล็กซานเดอร์ มิลน์ (Alan Alexander Milne) หรือนามปากกา เอ.เอ.มิลน์ นักเขียนชาวอังกฤษ เริ่มต้นเขียนนิทานเพื่อเล่าให้ลูกชาย คริสโตเฟอร์ โรบิน ฟังก่อนนอน โดยเซ็ตฉากให้ลูกชายของเขากับวินนีเดอะพูห์ หมีตัวโปรด (มีที่มาจากหมีดำจากแคนาดาในสวนสัตว์ลอนดอน) ได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในป่าร้อยเอเคอร์ และก่อเกิดเป็นสารพัดเหตุการณ์ ผ่านมุมมองชีวิตไร้เดียงสา ซื่อๆ ง่าย แต่กลับเติมเต็มให้ชีวิตสมบูรณ์ กลมกล่อม พอดี

เมื่อพูห์ปลอมตัวเป็นเมฆอยู่ใต้ลูกโป่งสีฟ้าเพื่อจะเก็บน้ำผึ้งจากรังผึ้งบนต้นไม้สูง คริสโตเฟอร์ โรบิน ถาม “แล้วพวกมันจะไม่สังเกตเห็นนายอยู่ใต้ลูกโป่งเหรอ” “พวกมันอาจจะสังเกตเห็นหรือไม่สังเกตเห็น” วินนีเดอะพูห์ตอบ “นายจะไปเอาแน่อะไรกับผึ้ง”

คนที่ผ่านชีวิตมาหนักมักมองเห็นความเบาจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตได้ง่ายกว่า เอ.เอ.มิลน์ผ่านการเข้าร่วมรบกับกองกำลังทหารอังกฤษในสงครามโลกทั้ง 2 ครั้ง นอกจากจะสร้างพูห์และผองเพื่อนในจินตนาการเพื่อเป็นนิทานให้ลูกชายแล้ว ยังมีงานเขียนและงานศึกษาทางการแพทย์กล่าวว่า เขาใช้การเขียนเรื่องวินนีเดอะพูห์เป็นสิ่งเยียวยาจิตใจตนจากผลกระทบของสงครามไปด้วยพร้อมๆ กัน บุคลิกของพูห์และผองเพื่อนอาจจะสามารถทำให้เราเข้าใจบาดแผลทางจิตใจของผู้คน ผ่านความใสซื่อได้อย่างลึกซึ้งจริงๆ ก็เป็นได้

เมื่อพูห์กำลังคิดจะสะกดรอยตามรอยเท้าปริศนา “รอยอะไรล่ะ” พิกเลตถาม “นั่นละที่ฉันถามตัวเอง ฉันถามตัวเองว่า อะไร” “แล้วนายคิดจะตอบว่าไงล่ะ“ “ฉันจำเป็นต้องรอจนกว่าจะตามมันทัน” วินนีเดอะพูห์ตอบ

นอกจากเนื้อหาที่ง่าย แต่ลึกซึ้งของ เอ.เอ. มิลน์แล้ว วินนีเดอะพูห์คงจะถ่ายทอดความใสซื่อ และมองโลกในแง่งามผ่านความขบขันของสิ่งมีชีวิตในป่าร้อยเอเคอร์ออกมาไม่ได้ครบ หากขาดนักวาดภาพประกอบอย่าง อี.เอช. เชปเพิร์ด ลายเส้นของเขาทำให้พูห์และผองเพื่อน กลายเป็นโลกแห่งจินตนาการอันบริสุทธิ์และน่าเอ็นดูที่สุด ….. อาวล์: “ไม่มีใครจามได้โดยไม่รู้ตัวหรอก” พูห์: “ก็ไม่มีใครได้ยินเสียงจามเหมือนกันแหละ ถ้าไม่มีใครจาม” ….. Photo Credit: Popperfoto via Getty Images by https://www.biography.com แหล่งข้อมูล: เนื้อหาบางส่วนจากหนังสือ “วินนีเดอะพูห์” สำนักพิมพ์แพรวเยาวชน แปลโดย ธารพายุ

#APThai #APHome #SpaceThinker #People